Ahots Gabekoen Ahotsa

by Skakeitan

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Ahots Gabekoen Ahotsa disko fisikoa.

    Includes unlimited streaming of Ahots Gabekoen Ahotsa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      €5 EUR or more 

     

1.
01:03
2.
3.
03:27
4.
04:41
5.
6.
03:39
7.
8.
03:48
9.
10.
11.
04:34
12.
13.

about

FREE DOWNLOAD/ JAITSI DOHANIK /DESCARGA GRATIS
"Ahots Gabekoen Ahotsa", Skakeitan taldeak 2012an Usurbilgo Higain estudioetan Haritz Harreguyren eskutik grabatutako lehen lan luzea.

"Ahots Gabekoen Ahotsa", primer album grabado el 2012 en los estudios Higain de Usurbil, de la mano de Haritz Harreguy

credits

released September 11, 2012

tags

license

all rights reserved

about

Skakeitan San Sebastián, Spain

contact / help

Contact Skakeitan

Streaming and
Download help

Track Name: Ahots Gabekoen Ahotsa
Politika doa desagertzera
Elite ekonomikoen esanetara
Gu sukaldatzeko aukeratu saltsa
Zioen Galeanok irribarrez dantzan
Ahots gabekoen ahotsa nonbait badago
Hortan ez baitago ia ezer galtzeko
Erantzunak ez dira izan zuen gustuko
Mundua baitzen zuentzat halabeharrezko

World is dead, but there's another one
Living and shouting inside your heart, a-ha!
World is dead, but there's another one
Get up, stand up, fight the order now
Uoo uoo uoo uoo! Herriak
Uoo uoo uoo uoo! Borrokan

Retumba la tierra, así no puede estar
El viento sur se acerca pronto a susurrar
Las sobras que dejaste te acompañarán
Pues no son comestibles sin un trozo de pan
Fuego abrasante en el sombrío callejón
Bouazizi colma el vaso de la angustia y el dolor
Hoy no va a volver a ser el mismo perdedor
La jungla está revuelta hoy no duermo ¡No!

World is dead…
Uoo…
Sustraiak mugitzen dira
Altxatzen dela mundu bat

World is dead…
Track Name: Ez!
Egunero hasten dela bizitza esaten da,
batzuena nor baino gehio zer izatea.
Isilunez ezinari jaten ematean
Konturatu orduko nago bere menpean
Nola indartuko dudan duintasun falta
Ahotsa kolpez ukatzen didanean?

Sarritan orainean bizi dut iragana
Egoera honek ez dit emango bakea
Neure barnean bilatzen honen arrazoia
Indarra eduki denok bizitza honen aurka

Uooo, urte asko pasa direla
Ez! Uoo, zu bezain gizaki naizela
Uooo, eskua niri altxatzera
Ez! Uoo, nik daukat orain adorea

Eguzkia atera da udaberria da gaur niretzat
Askatzeko zu ahazteko (bis)

Eguzkia atera da udaberria da gaur niretzat
Pozik nago, lasaiago, lortuko dudanaz harro
Askatzeko, zu ahazteko, kemena dut ni izateko
Ez berriro, hemen nago, zure indarrari heltzeko

Sarritan...

Uooo, urte asko...
Track Name: Arnasestuka
Bihotzekoak, atea jo egin dit
Lasterka nabil baina dutxan oraindik
Agur bero bat, bidali diot,
zereginak direla eta ezin gelditu hor

Korrika nabil autobusaren atzetik,
ezinezkoa dut bertara iristerik
Azkazal urri, gaur gosaltzeko
aitzaki gutxiago asmatzeko

Nire bihotza
Lehiotik kanpora
Urruntzen ari da
Estresak dakarren ezinegona

Bat-batean iritsi zaigu hozka
Egun eta gauan egokitu egin zaiguna
Korapilo bat hiriaren erdian
Zutaz desegitea dut ezinezkoa

Bart gauean ez dut lorik hartu,
Bueltaka ohean zaila dut arnastu
Espirala dago, ene buruan
Izerdi artean indar agortuak

Korrika nabil autobusaren aurretik
Lortuko al dut etxera iristerik
Azkazal urri, gaur afaltzeko
Denbora gutxiago deskantsatzeko

Nire bihotza…

Bat-batean…

Arnasestuka, ihesi nonbaitera
Nere bizitza, hartu duzu bidea
Korapilo bat, oztopatzen ari da
Erraietako bizipoz jarioa

Nire bihotza…

Bat-batean…
Track Name: Bakarlarien Azken Abestia (ft. Ras Lujah)
Jendea pasatzen nire aurreko
pareta begira ni baino hobeto
Aintzinako errezetak kantatzeko
Kapela lurrean, pare bat euro
Ez dakit zein den nire herrialdea
Bulgaria, El Congo edo Jamaika?
Ez dakit nola heldu nintzen hona
Non apurtu zen nire hegazkina

Indarrak izan gitarra jotzeko
Txanponak lortzen zubi azpiko
giroan sartuta hemen bainago
Ardoa ondoan ni laguntzeko

Saiatzen hasi naiz ni oroitzen
iristerakoan zenbat gu ginen
Desagertu zen nire anaia
Horrela nahi zuen abenduko hotzak

Berriz ere, bakarlarien azken abestia jotzen
Non zaude? Hemen ez nau ba inork entzuten

Tu piensas que en la calle no hay bomba que te estalle
Toda tu fe de vida es que el bolsillo no te falle
Apartas la mirada por no dar tu puta cara
Tumbado entre cartones que el destino te depara
No hay problemas, todo va bien, a mi me da igual, yo puedo comer
A ti la lotería te tocó al nacer

Político patético, situación crítica,
Música y lírica combinan la justicia
Salta, baila y canta con Skakeitan y Ras Lujah
Levanta, ponte en pie, lucha por tu libertad
Kaleetan!

Todos los “día a día” como tu mas preferías
Mientras un “pordiosero” en la calle se resfría
Nuestro infierno y nuestro cielo, a dos pasos separados
La frontera entre destinos por el dinero cruzados

Musika barik, bizi ezinik
Borrokan parte hartzeko hemen gaude, egin klik
Skakeitan entzutean irribarrea aurpegian
Bizizazu bizitza nahi duzun moduan

Berriz ere…
Track Name: Gure Hitzak
Zer dio, isiltzen denak
Isiltzen denean?
Gizon galdua, nork lagunduko?
Miseria sufri ezin dutenak

Baga, biga, higa, laga, boga, sega, zai, zoi, bele, arma, tiro, pun!

Gure hitzak, esan berriz esan
Ez daitezela ahaztu, ez daitezela gal.
Elur gainean, txori hanka arinek
Utzitako arrasto sail, ederra bezalaxe

Maitia, nun zira?
Nik ez zaitut ikusten
Ez berririk, jakiten
Nurat galdu zira?

Gure hitzak…

Oi lur, oi lur, oi lur enea!
Oi lur, oi lur, oi lur enea!

Gure hitzak…

Gure hitzak, ez daitezela ahaztu, ez daitezela gal
Gure hitzak
Track Name: American Dream
Made in USA freedom paths,
Heldu da mesiasa,
Mundu guztiaren ahotan:
Yes yes yes, yes we can

Aspaldiko lagunak
etsai bilakatuak
Uncle Sam-en izenean
akabatuak!

“Petro-dollar” goseak
Erasoak baimentzea
Mundu osoa salbatzeko
mundu erdia hiltzea

Dominak lepoetan
Nun gelditu zen Vietnam?
Oihu eta negarrak
Welcome to my land!

Oraindik, tiro hotsak,
Irak Afganistan
Heriotza, tortura,
Noiz amaituko da?
Ostia ya! Nahikoa da!
Mundua zuen aurka
Zenbat gau, zenbat min?
American Dream

Zure amaren gripea
ametsgaizto bihurtua
Bizitza guztirako
hipotekatua!

Harlemeko Black Brotherrei
Etorkin latinoei
Langabe ta behartsuei
Hor dirautenei!

Oraindik…

American dream!
American kill!
American dream!
American hil!
Track Name: Bakarrik
Egun iluna, egun astuna
zulo honetan, estuturik
Pareta hotzak jende arrotza
izozturik, izuturik
Hemen nago eta beldur naiz
izkin batean, makurturik
Ez dago hemen azkar dihoan
minuturik, segundurik
Hemen naiz zuri idazten
Zure ahotsa ez dut ahazten
Ilusioen preso bizi naiz
Libre izatea noizbait
Bakarrik, 600 kilometrotara
Zurekin, ordu bakarti guztiak
Ametsik, amets gaiztoen tortura
Zu barik, daukat bihotza apurtua

Oroitzapenak, hemen eta han
Lasterka datoz, neure barnera
Denbora asko daramat eta
Hau guztia amaituko al da?

Bizi ditudan sentimenduak
Ez dira nahiko eskutiz hontan
Deskribatzea konplexua da
Uler dezazun nire egia.

Bakarrik…
Track Name: Náufrago (ft. Pello Reparaz)
Hundido en el mar, el perro ciego acabó
Llorando sin parar, frente al camarero,
Sentado en el bar

El viejo empieza a recordar, en una jaula cayó
Ninguna mujer que amar, menos su vicio
No quiere vivir más

Ya, ha decidido
ponerle un nombre al fin del partido
Va, su mano al bolsillo
Cartas de amor que nunca llegarán

Naufragó, naufragó
Despierta!
Naufragó, naufragó
Toma la decisión!
Naufragó, naufragó
Despierta!
Naufragó, naufragó
El camino esta…
Naufragó, naufragó
Despierta!
Naufragó, naufragó
Toma la decisión!
Naufragó, naufragó
Despierta!
El camino está…en tu interior

El viejo empieza a recordar, en una trampa cayó
Ninguna mujer que amar, menos su vicio
No quiere vivir más

Ya, ha decidido…

Naufragó, naufragó!...
Track Name: Edorta Cierrabares
¿Te acuerdas de esos años? Menudos animales
Sin nada de reservas, dejábamos los bares
La gente te miraba, con sonrisas en las calles
Y tu te preguntabas: ¿Edorta qué liaste?

Fueras donde fueses provocabas huracanes,
tú solito te cerrabas la “furtxo” de San Juanes
Tío no me falles y a ti mismo no te engañes,
vuelve a bailar el ska del cierra-bares!

Bajo el agua los peces, en el monte las liebres
Y si buscas por la noche, Edorta en los bares
El rey de la fiesta, nunca abandona antes
Y al final siempre se junta, con otros “coma-andantes”

Si le falta dinero nervioso no se pone,
El tío no da ni palo, lo mantienen sus padres
Con tíos como este, al pueblo no mantienes
Pero no nos importa, nos alegra las noches

Uoooooo oooooooo
Deja ya de humillarnos
Uoooooo oooooooo
Vámonos de picos pardos!

El rey de la noche ha resucitado
El trono en la barra sigue inmaculado
Sube el volumen o estas acabado
Que tiemblen los hielos que ha despertado

Uoooooo oooooooo
Pan y circo para todos
Uoooooo oooooooo
Bocadillo de garbanzos!

El rey de la noche...
Track Name: Aurrera Goaz
Nork esan zuen errexa izango zela,
korronte latzen aurka igerian ibiltzea
Noiz iritsiko ote zaigu gainbehera ordua?
Belarrondokoa jasotzeko prestatu masaila
”No hay problemas, todo va bien”,
esaldi hori ez dago salgai hemen
”Don't worry be happy” it's not like that,
be happy so happy but take care about facts

Aurrera goaz, urtzen den izotz ura
Aurrera goaz, itsasorratza azaldu da
Aurrera goaz, ilunean argia
Aurrera goaz, berriz jaio egin gara

Zenbat denbora eskuko hatzak hozka etengabean
Gure barnean aurkitzen den deabru kabroi hura
Ideiekin nahasia ibiltzen zaigu dantzan
Okerrak hoberantz saiatuz bideratzea

Aurrera goaz...

Momentu beltzetan ikasgai latzenak dira gainditzear
Sua piztea ez zen erraza izan orduak sartu beharra
Aurkitu da laberintoan dagoen irtenbidea
Abesti bat gogoratzeko, biharra birsortzea

Aurrera goaz...
Track Name: Mundu Berri Baten Mapa (ft. Esne Beltza & Ze Esatek!)
Behe-lainozko egun batez atera ginen portutik
Mastan mila koloredun bandera jarrita zutik
Enbatek eta arrokek jarraitu arren gertutik
Donostia abordatzen aritu gara ordutik

Izan gaitezen bihurri, izan gaitezen pirata
Partxe bat begian jarriz egunsentiari kanta
Belak zabalduta eta auzolanari tiraka
Bihotzean daramagu mundu berri baten mapa

Izan gaitezen pirata!

Belak, zabaldu ditugu
Batu ditugu indarrak
Lotu, guregana eta
Aska ditzagun amarrak

Hamar! Batu ditugu indarrak
Lortu! Mundu berri baten mapa

Zatoz zabaldu gaitezen itsaso berrietara
Zatoz itsatsi ezazu zure bandera mastara
Zatoz txalupa euskaldun, parekide honetara
Hamar urteren ondoren gero eta gehiago gara

Izan gaitezen bihurri, izan gaitezen pirata
Partxe bat begian jarriz egunsentiari kanta
Belak zabalduta eta auzolanari tiraka
Bihotzean daramagu mundu berri baten mapa

Izan gaitezen pirata!

Belak…

Belak..

Batu ditzagun indarrak
Mundu berri baten mapa