Galera

by Skakeitan

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Galera disko fisikoa // disco físico Galera

    Includes unlimited streaming of Galera via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      €10 EUR or more 

     

1.
03:04
2.
3.
4.
5.
6.
03:36
7.
8.
9.

credits

released December 2, 2016

Recorded and mixed by Haritz Harreguy at Higain Estudioak, Usurbil
Mastered by Estanis Elorza at Doctor Master

All songs by Skakeitan
All lyrics by Pello Armendariz
Additional lyrics by Manu Chao, Kiko Tur, Ivan Gosp, Asier Beramendi
Produced by Borja Anton, Pello Armendariz and Julen Idigoras

Mauka Musikagintza

All rights reserved © 2016

tags

license

all rights reserved

about

Skakeitan San Sebastián, Spain

contact / help

Contact Skakeitan

Streaming and
Download help

Track Name: Galerari
Zenbat gau egun erantzun guzti horien atzean
Ahaztu egin ditut iada lehendabiziko galderak
Zerbait da basamortua zeharkatzen helburu
Galduta desiatzen oasiren bat topatu
Zuk, ez al duzu nabaritzen?
Kirats jasangaitz honekin gaudela bizitzen
Amaierarik ez duen tunelean
Itzulerarik gabeko bidaietan

Galerari, ez dio kantatzen galtzaileen lirikak
Galderak zalantzan jartzen ditu jokoaren baldintzak
Galerari ez dio kantatzen galtzaileen lirikak
Duintasunerantz naraman dinamika

Galerari
Jokoaren dinamika
Track Name: Zerua Lurrera
El tiempo para en este reino de excrementos
Anónimos pasean por la calle como muertos
No es la crisis múltiple, muchos años ya,
Que tanta tontería es difícil de tragar
La música es terapia, mi antídoto el mensaje
Encienda la rabia hacia esos personajes
Que por etiquetas o purismo moral
Abriéndose a codazos escalaron todos

Cantamos, apagamos, la llama que produce tu ansiedad
Viene de facto por la convicción
Las cadenas que nos unen no son ciencia ficción
Apuntamos, descargamos, nos jodieron, nos joden y nos joderán
La vida pierde fuelle si no vibran por mi piel
Verdades como puños con las que pueda gritar

Korrika hasi duzu eguna
Nahi gabe ikusi duzunean etorkizuna
Erreserba ejerzituren baten parte,
Musikariok ere garelako ekoizle

Nazkatu! trafikatu
Itzalpeko ideiaren hitzak,
Erroan zauri bat irekitzeko jaioa
Zentzurik ez luke edukiko nire bizitzak

Una bala disparada
Atraviesa la pared
Con cartuchos de palabras
Manda la élite a correr
Una poesía sorda
Ante injustas órdenes
Entregada en cuerpo y alma
Gritaba no pararé

Ihes egin, denbora gehiegi pasa duzu bizitzen beldurrarekin
Adi zutik, zerua lurrera jaitsi dezagun ukabilekin
Beharrak egin dit zuri kantatzea kalearen taupadak erritmoa hurbil
Mundua lehertzen den bitartean

Korrika hasi duzu eguna
Nahi gabe ikusi duzunean etorkizuna

Una poesía sorda,
Atraviesa la pared
Entregada en cuerpo y alma
Nada calmará su sed
Track Name: Gehiegi Amesteko (ft Albert Itaca Band)
Horrek badu ametsen bat,
Nahiko luke bizi pelikula horretan
Denak dirudi hain erraza,
Errealitatearen mugatik at

¿Que dirán, que será, que consecuencias traerá?
Esta vida plana, esclava, anestesiada, te preocupa
¿Cual creías que era el precio de dejar una huella?
Son los sueños mutilados en el trauma de la realidad

Sin llave no puedo avanzar
Ahora, en este cubo de cristal

No se puede esperar

Nonbait ezkutatu zela bakardadetik ihes
Nostalgia lotan zegoela hasi zitzaion abesten
Gehiegi zela amesteko
Hurrengo aldi baterako uzten, ez da itzuliko!

Hotza, eskaparatean erosi duen identitatea
Norbait barnean itotzen da hiriko asfalto klonatuetan
Hoy, la llave no puede abrir más
Ahora, en este cubo de cristal
No se puede esperar

Ez dugulako gehiago itxaron nahi
Track Name: Lerro Hutsen Artean (ft Manu Chao)
Tantas tierras en el mundo,
Tantos mares por nacer,
Tanto viento en mi cabeza,
Tantas cosas por hacer

Tantos locos en un loco,
Cuantas malas por vencer,
Tanto tiempo sin saber,
La que algún día va a caer
Tanta gente sin saber,
La que algún día va a caer

Hirian trafiko gehiegi,
Anbulantzien sirena hotsek lagun baten bila
Entzun ez al dute?
Presa jabe

Txorien afonia, naturaren agonia,
Bortxatu dute ilargia eta ez da entzun garrasia, eguerdian.

Zabaldu ditzagun ahoz aho lore bihurtutako istorio horiek pantaila okupatu zutela Kezko errezel ta lobbyek
Jakingo al dugu inoiz, parabolak iraultzen, lerro hutsen artean egiak ezagutzen?

Zerua zabal zabal, lekuko da eguzkia, ilargia hilzorian, eklipse baten zai dauka,
Gerora kontatzeko berri bat. zer zebilen bakarrik udako gau hartan?
Izarrek onartutako erretorika, zeinek zalantzan jarri gertatutakoa?
Txoriek egin dutela saiakera baten bat, basoko sarean erori dira oharkabean.

Argi izpiari so, itsutzen

Hatza seinalatzen duzuela
Ilargia duzue atzean
Track Name: Koreografia Zaharrak
Jaiki, begiak ireki, ez da salbuespena, biharra tiraka, nahi ez zenuen eskema.
Preso prebentiboen inpotentziaz itxoiten, ospatzeko zer edo zer, aitzakiak asmatzen.

Heldu duzu almohada, aski dela zin egiten, zinez amaren promesak ez zirela bete.
Fantasiazko istorioen amaiera aurreikusi duzu firmatzen lan kontratua

Energiaren haize orratzak eman ditzazke bueltak, hotza kendu dizun suak erre zaitzakeela.
bizi egarriz, non da ura? putzurik ez da agertzen zoritxarrez bizitza, doa geltoki forma hartzen.

Frustrazioen pasiloan gaude, koreografia zaharren menpe etengabe
badoaz beste behin burnizko milaka begi herdoiltzen
zin egidazu amaitu dela, baina bitartean prest da labekada
berri bat, begi bat zapalketen malkoak pozoi bihurtzen

Zein da festa honetan ausaz bildu den fauna?
penak, arazo ta neurak euforia bihurtzea
sexu langile horren zauriek eta mutiko baten ubeldurek
determinatu dituen sistemak itota

Ez dakigu nola elkartu isolatuta
dauden arima jipoituak galduta
nahiago zuten rave batean hegan egin
konformaturik zerua behin ukitzearekin

Ez bizitako bizitza kargatu du arimak,
eraitsi duten auzoa, amets sorta zara.
garai batean ilusioz, dena hankaz gora jartzen,
otsoa txakur gaur da abere, auto suntsiketan murgiltzen
Track Name: Herentzia
Galdera da nondik hasi interpretatzen opari hau
atzoaren oroimena da loak hartuz, cowboyen erreinuan gaiztoak dira sioux
jauregiko lorezain erretiratuak moztutakoaz zer idatziko du?

Hauen germenak jarraitzen duela fusilatzen harresi erraldoiak baztertuen beldurrez
hobi komunetan hondoratu zuten egia egungo oneziaren teorilariek.

Herentziak enpaketatu digun patua poesiaz jantzi diren ebidentziak
itzalpean gelditu diren zenbakiak izaki arrazionalen paradisuan

Amaitzeko pentsa zelai honetan daukagun tokia
zer gara? merkantzia gabezien oasian, justizia anbibalentzia,
malko bat daukat begian, eskubideen barra kodea, moral berdinaren bi aurpegiak

Dena nahasten du etika ta ahanzturak, putzuz josia den kontakizuna
alanbradaren bestaldean daudenekin ispilu garen neurrian, besarkada senti hodeien azpian
Track Name: Oakland (ft Fermin Muguruza)
Haran globalean sintonizatuta dago
Hodei grisen azpian sententziatutako kolorea
Lurrean etzanda lurretik isuri egin den elkarbanatzen dugun ur bera
Gorriak ikusi gorria jarraitzen du izaten gure azalbarrena

Desklasatuen kolpe guztiak, ez dira azaltzen
Justizi gose antolatuak nukleorantz erroa urratzen
Atzera kontu bat garaipen bihurturiko egoera
Hasieratik berpiztu beste behin, hiria zeharkatzen pantera

Rise up! gure kilonboko suei gaudela dantzatzen
Wake up! ugazaben jergari etengabe su emanez
You never wanted to see us together
Cause that’s your end

Zure ondoan jaiotako txuriak
Bihurtzen dira ehiztariak
Gurutzea sutan kasko azpian,
Boterearen eskemapean,ezberdinak ehizatzean

Jangelan ez ziren elkar kabitzen,
Europar ta afroamerikarra esklabutza abolitzen

Denok elkar gaudela ez du gehiago itxaroten
Heriotzaren aurrean bizitza irabazten!

Kolpe gehiagoren beharrik ez!
Esaidazu zein den amorruaren kolorea
Pantera!
Track Name: Tu Aprobación (ft Aspencat)
Camino despacio, avanzo quemado, la línea separa nuestra concepción
Mirando al espejo escupo al lavabo, sonríes extraño, crece una flor.
Ya no hay relojes que puedan medir la vida que debo antes de morir.
Una carrera de ratas real, solo en sus jaulas pueden rodar
Y es así, efímera-banal esta letra, la prisa y estrés que os sujeta,
No será esa mi meta, ¡quiero vivir!

Mai he sabut arribar el primer no tinc cap medalla, ni nervis d'acer
No vull palaus de cristall, no vull espines clavades per por a parlar
Vull respirar, vull navegar amb tu i pentinar-me les canes davant del mirall, amb tu
Vull viure una dolça ressaca, una primavera que esclata,
Sentir que l'abisme ens rescata del present i del futur

És hora de fer la nostra guerra deixar de ser homes, que torne la fera
Tocar les muntanyes, ser part de la terra
Sentir-nos com gotes del mar evaporant-se fins l'estratosfera

Se va asentando el pulso que ve, el sucio reflejo que no me encontré
Imagen que niega la pluralidad, dejo de ser invisible y ya está
De la locura rozar la razón, ser espontáneo como una erección
Ver a narciso hundirse en el mar, de esta resaca poder despertar
El humor, definió tal vez la belleza, ¿y si todo está en mi cabeza?
¡Fina la línea que reta tu aprobación!

Lurpean idatzitako lerro zikinak
Sasi jainkoei jarraitutako estela
Hain azalekoa desio sinetsia
Lokatzetan amestuko zaitudanean

De entre nosaltres ningú és perfecte
Fa que siguem un producte selecte
Una altra idea, un altre repte
Euskal herria i valència conecten

Som la revolta que trenca el dictam
Som la cisalla contra el fil d'aram
Som com el peix que s'escapa de l'ham
Som Aspencat i Skakeitan
Track Name: Gorri edo Beltz (ft Asier Eraul)
Gorri edo beltz? Bakarra aukeran
Gonbidatu nauzu zomorroekin batera
Pavloven txakurrak kanpaia aditzean
Nahiago al zuen egon herri honen ertzean?

Berriro amesten, atrako batean parte hartzen, beldurrez urduri
Amarru honetatik esnatu naiz eta ezin aurre egin lurrikarari
Larrialdi irteeran oztopo bat da eta jendeak burua galdu du
Bat-batean zerutik erori eta zabortegi honetan aparkatu duzu

Eguzki izpi edo haize zakar hegoa ere ez ezazu eten
Zure zeruko horiei haika begirada erori edo jauzi banaiz
Berdin ez dut bultzada uzterik ezerk ildo banau izan zaitez zu

Zertan emango dut denbora?
Urruti, iritsi nintzen aireportu honen